MAKEMONO, MAKIMONO,
substantif masculin Composition picturale japonaise, exécutée sur soie ou sur papier, qui se présente sous la forme d'un rouleau qu'on déroule horizontalement (p. oppos. au kakémono). Makimono désigne (...) exclusivement les rouleaux horizontaux montés à la façon japonaise (Encyclop. univ. t. 12 1972, p. 708).
Prononciation et orthographe
[makemɔno], [-ki-]. Pt Rob. : makémono; Lar. Lang. fr.: makimono. Au plur. des -nos.
Étymologie et histoire
1893 makimono (Catalogue de peintures et d'estampes japonaises, XI ds Quem. DDL t. 15); 1931 makemono (Lar. 20e). Mot japonais (composé de maki «rouler» et de mono «chose») désignant une peinture sur soie ou sur papier, beaucoup plus large que haute. Déjà att. en 1882 sous la forme makimono, en angl. (cf. NED Suppl.2).