MAISTRANCE
substantif fémininMAR. Ensemble des maîtres (d'équipage), des officiers mariniers. L'état-major reçut neuf mois d'avance en appointemens et en traitement de table, et la maistrance fut traitée comme l'état-major: l'équipage ne reçut que six mois de solde (, Voy. autour du monde, 1826, p. 4). L'équipage constitue un groupement «encadré» non seulement par l'état-major, mais encore par la «maistrance», c'est-à-dire par des gradés connus parfois, comme dans la marine de guerre, sous la dénomination d'officiers mariniers (, Transp. mar., 1961, p. 150). V. maître1 II A 2 c ex. de M. Benoist et Pettier.
• Cadre de maistrance. Cadre des officiers mariniers de carrière dans le corps des Équipages de la Flotte. Être admis au cadre de maistrance; faire partie du cadre de maistrance (Le Clère, 1960).
Prononciation et orthographe
[mεstʀɑ̃:s]. Att. ds Ac. 1935.
Étymologie et histoire
1. xive s. mestrance «fonction de magistrat» (Livre de J. d'Ibelin, chapitre XCI ds Assises de Jérusalem, éd. Beugnot, t. 1, p. 149, var.);
2.
a) 1559 «corps de maîtres d'un arsenal» (Négoc. de la France dans le Lev., t. 2, p. 560 ds Gdf.);
b) 1627 «corps des sous-officiers dans la marine» (doc. ds Jal). 1 dér. de maître* ; suff. -ance* ; 2 empr. de l'ital. maestranza, de même sens (v. Jal).
2.
a) 1559 «corps de maîtres d'un arsenal» (Négoc. de la France dans le Lev., t. 2, p. 560 ds Gdf.);
b) 1627 «corps des sous-officiers dans la marine» (doc. ds Jal). 1 dér. de maître* ; suff. -ance* ; 2 empr. de l'ital. maestranza, de même sens (v. Jal).