Prononc.: [majɔ ʃa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1902 «opération qui consiste à briser la chènevotte avec un maillet» (Nouv. Lar. ill.). Dér. de maillocher «broyer le chanvre», mot dial. de la Saintonge (cf. Musset, Glossaire des patois de l'Aunis et la Saintonge, t. 3 et FEW t. 6, 1, p. 119a); lui-même issu, par croisement avec mailloche¹*, de mailler «broyer le lin», en usage dans de nombreux dial. fr. (cf. FEW, loc. cit.).