× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MÉTISSER, verbe trans.
Le plus souvent au part. passé
A. − Croiser (un individu avec un autre de race différente). Des enfants noirs, des cuivrés, des rouges, des bruns, des jaunes, cuits et recuits au soleil, métissés, extraordinaires, sperme synthétique que les blancs sèment dans toutes leurs escales (Cendrars,Confess. Dan Yack,1929, p.64).
− Emploi pronom. Le peuple du gobelet était formé de brachycéphales et s'est métissé dans l'Europe centrale (Haddon,Races hum.,trad. par A. Van Gennep, 1930, p.53).
− Métisser de.Croiser (un individu) avec (un autre de race différente). Des Indiens métissés de nègres, des Zambos aux pommettes saillantes, aux yeux bridés du Mongol (...) montent pieds nus sur notre toit (Morand,Air indien,1932, p.103).
B. − Au fig.
1. [Correspond à métis B] Les médecins, dit avec sagesse M. Brissaud, sont coupables de conserver − et surtout d'inventer des formes bâtardes, métissées de grec et de latin, dans le cas où le fond de notre langue suffirait amplement (Gourmont,Esthét. lang. fr.,1899, p.39).
2. [Correspond à métis A] Le méchant ordinaire est métissé de brave homme (Colette,Naiss. jour,1928, p.12).
Prononc.: [metise]. Étymol. et Hist. 1. a) α) 1868 femelle métissée (Gayot ds B. des séances de la Société impériale et centrale d'agriculture de France, 3esérie, t. 3, p.594); β) 1908 peuple ... métissé (France, Île ping., p.179); b) 1899 au fig. (Gourmont, loc. cit.); 2. 1874 métisser «croiser par le métissage (des animaux)» (Lar. 19e). Dér. de métis*; dés. -er.