Définition de MÉSINTERPRÉTATION

MÉSINTERPRÉTATION

substantif féminin

Rare

A. — Mauvaise interprétation intellectuelle (de quelque chose). Lévy-Bruhl (...) n'a pas toujours pris des précautions suffisantes contre certaines mésinterprétations affaiblissant le poids de son oeuvre remarquable (Traité sociol., 1968, p. 109).

B. — Mauvaise interprétation (d'une oeuvre musicale). J'étais arrivé à jouer très bien ce Nocturne ; un de ceux qui prêtent le plus à la mésinterprétation (Gide, Journal, 1939, p. 1329).

Prononciation

[mezε̃tεʀpʀetasjɔ̃].

Étymologie et histoire

1770 «mauvaise interprétation intellectuelle» (Diderot, De la suffisance de la relig. naturelle, p. 269). Dér. de mésinterpréter* ; suff. -(a)tion*. Cf. l'angl. misinterpretation, de même sens que le fr., att. dep. 1576 ds NED.

Bibliographie

Barb. Loan-words 1921, p. 260. — Gohin 1903, p. 255, 266. — Quem. DDL t. 2, 10.