MERELLE

substantif féminin

[T-L : merele ; GD : merele ; AND : merel ; FEW (VI-1, 369a-b) : *marr-¹ ; TLF (XI, 386a) : marellemerelle]

A. -Jeton, jeu qu'on joue avec des jetons, marelle.

Mais d'estre plus icy n'est mie mez souhais, Car je poroie bien, à ce qu'il sont engrais, Avoir une merelle du jeu pour lez maistrais (Hugues Capet L., c.1358, 116)

Gieux de dez et de merelles Vous soit toudis deveables ['défendus'] . (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 340)

Car de la vindrent le jeu des dez, calculacions, tables, la bataille de Troie, caroille, grieche, chacelievre, merelles et autres gieux de muserie (Foul., Policrat. B., I, 1372, 111)

...par amour ne par destresce N'ad cure qui doit chanter messe, Ne qui les champs doit labourer, Mais q'al hasard poura juer, Ou a merelle ou eschequer, Ou a la pierre jetteresse (Gower, Miroir homme M., c.1376-1379, 70)

[Ils] avoient jeué a mereles et a dez sur un compaignon de Durdrecht, sur lequel ilz gaignierent environ LX pieces d'or (Arch. Nord, 1393, B 6023, f° 5, IGLF)

... [il, ledit suppliant] print en sa manche un peu de craye et fist un merellier sur la table où ilz buvoient, et assist dessus cinq mereles d'un costé et trois de l'autre, et monstra les trois et maniere du jeu (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 369)

Aprez toutes choses morelles Bon fait jouer de ses merelles. (Taillev., Passe temps D., c.1440, 154)

Remarque : Doc.1350 ds GAY II, 126.

Trait de merelle. Coup au jeu.

[Cont. métaph.] DIGULLEVILLE À DIEU. Bien s'estendoit en verité Ta puissance et auctorité Par autre trait de merelle Aidier homme desherité Et en enfer precipité Qui t'avoit esté rebelle. (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 122)

Tirer/traire (la) merelle

Ne pas laisser à tirer merelle. Ne laisser aucune merelle qui ne soit tirée ; d'où ne négliger aucune ressource.

Doulz maistre, advisez par quel bout Je pourray gaingnier ma querelle : N'y laissiez a tirer merelle. (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 163)

Tirer la merelle (de telle ou telle manière). Tirer tel ou tel jeu' ; d'où 'conduire une affaire de telle ou telle manière.

Tant sui je lor fais cognoissant Qu'a l'aÿde du Tout Poissant Ja volentiers ung champ feroie, Et bien emprendre l'oseroie Contre quatre d'iaux les millours, Et sy n'ay pas les grans valours En moy que vous aultres avés, Dont petit doubter les debvés. Or vausist Diex que la querele Fust au miex traiant la merele D'iaux quatre et de moy. (Pastor. B., c.1422-1425, 144)

Mestraire sa merelle. Jouer un mauvais jeu' ; d'où 'éprouver un malheur.

Si chiet ['Il arrive'] souvent par mescheance Que cil qui les aultres avance Et conduit a port de salu Remaint encor en la palu De pechié dont les aultres trait. Et si sa merelle mestrait, Que du mendre pechié couvert Chiet en greignour plus a ouvert, Dont la honte touz temps li dure. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 283)

Jouer de telles merelles. User de tels procédés, de tels subterfuges.

Ainsi les vieilles maquerelles Scevent jouer de tels merelles Et de pis faire ne se feingnent (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 98)

B. -Par analogie. Pièce de monnaie.

...Je luy alumoye sa chandelle [à la femme aimée] , Et puis m'agenoloie emprès ; Chascun povre avoit sa merelle Pour ce qu'elle estoit au plus près. (Amant cord. M., 1490, 26)

Gain, bénéfice.

Plusieurs dancent les sautereles, Et pour gaaignier grosses mereles Deffendent les faulses quereles, Et s'abandonnent A servir ceulx qui plus leur donnent Et qui a mal faire s'ordonnent (Chart., L. Dames, 1416, 282)

A grans seigneurs, s'ilz veullent vendre, Fault aussi longuement entendre Soubz espoir de les actrapper ; Et ne les laissez eschapper De voz mains sans marrelle prendre. (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 121)

C. -Par métaphore. Coup.

Ne plus ne mains qu'a une beste Ly feray voler la cervelle. (En ly copant le col.) Tien, apostat, ceste merele. (Jeu st Den. S., c.1380-1400, 95)

...monsg^r Seguin perdit lance et espée et n'avoit autre chose grant pièce fors que l'estrier d'une selle dont il se deffendoit, et de celle [sic] estrier donna une telle marelle à Perret de Montrabon, que il le gecta par terre (Wauquelin, Gir. Ross. M., 1447, 144)

DRAGON. C'est tres bien dit. La, l'esventon. Il n'y a que de frapper sus. GOULU. Or, nous prophetise, Jhesus, Qui t'a baillé ceste merelle. (Gréban, Pass. J., c.1450, 280)

Mais s'il me fait eschauffer la cervelle, Je luy rompray jambes, bras ou eschine, Ou il aura une fiere marrelle D'une dague parmy celle poitrine. (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 12)

ROUGE GORGE. (...) Ou je morré en la querelle Ou j'en viendray a mon dessus. JAUNE BEC. Ou vous arrez une marrelle Ou serey du tout deceus [l. decëus] . (Pipée R., c.1470-1480, 208)

Il reversa aucuns aultres ès fosséz ; et le résidu, voyans que leur emprise estoit descouverte et que l'on y servoit de dures merelles, ne se hastèrent de venir à l'offrande (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 640)

Garson, m'appele tu menteur, En despit de trestous nous dieulx De Cahu et de ces autielx Et de toute leur quirïelle ? Je vous dorroy ceste merelle Pour avoir vers moy tel langage. (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 201)

Remarque : Doc. 1402 (ils avoient estrivé ensemble pour un lot de briemas ou cervoise..., se vous ne feussiez mon maistre, vous eussiez une mesrele) ds GD V, 256c ; même ex. ds DU CANGE V, 353a, s.v. merella. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

Mauvais coup au jeu (au fig. revers).

Car je poroie bien a ce qu'il sont engrais Avoir une merelle du jeu pour lez maistrais [part. passé subst. de mestraire] (Hugues Capet Lab., c.1358, 180)

Mauvais tour.

Je demande comment doit elle Estre pugnye, veu qu'elle s'applicque De bailler si lourde marelle Et tromper la chose publicque ? (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 225)

Voir aussi mereau1

Merelle

mérelle