LOSANGE
substantif masculinA. —GÉOM. Parallélogramme ayant des côtés égaux et dont les angles ne sont pas droits. Synon. vieilli et littér. rhombe. Dans un losange deux angles sont aigus et deux sont obtus (Ac., 1878-1935). Losanges, cercles, ovales et autres figures obtenues avec les compas (, Souffr. profess. Delteil, 1853, p. 101).
• En losange. Suivant la forme d'un losange. Il lui montra la croix du sud, groupe de quatre étoiles de première et de seconde grandeur, disposées en losange (, Enf. cap. Grant , t. 1, 1868, p. 237).
B. —P. méton. Figure en forme de losange. Synon. vieilli et littér. rhombe. Tout-à-coup la nue se déchire, et l'éclair trace un rapide lozange de feu (, Génie , t. 2, 1803, p. 215). [Sur les murs] se croisent les petites losanges vertes d'un treillage de jonc (, Myst. Paris , t. 2, 1842, p. 224) :
1. Je sors vivement, je cours du côté des cabinets (...) et je reste tout près de la porte trouée d'un losange... (, Cl. école, 1900, p. 110)
— Emploi apposé avec valeur d'adj. L'anhydrite cristallise dans le système orthorhombique (prisme droit à base losange) (, Carrières, 1926, p. 185). C'est la lune pleine elle-même qui se découvre à vous (...) et dont la lumière droite envahit tout d'un coup le compartiment à tel point qu'(...) elle fait briller, ranime les écailles losanges du tapis chauffant métallique (, Modif., 1957, p. 214).
— En partic. Élément décoratif constitué par un (des) losange(s) disposé(s) sur la pointe. De l'autre côté, une belle et rare église romane, percée d'un portail à losanges (, Rhin, 1842, p. 143) :
2. ... [le duc] fit faire, entre autres choses, seize robes écarlates, dont les manches et les chaperons étaient couverts de losanges d'or... (, Hist. ducs de Bourg. , t. 3, 1821-24, p. 137)
— Spécialement
• GRAV., MENUIS.,emploi apposé. Burin losange. Burin qu'on utilise pour tracer les traits fins et profonds. La gouge représentée, vue de face et de côté, en dessous du burin lozange creux (, Manuel menuisier , t. 2, 1857, p. 232).
• HÉRALD.,gén. au fém. Meuble de l'écu en forme de losange. Quelquefois les losanges chargent ou accompagnent des pièces honorables, quelquefois elles sont chargées ou accompagnées (, 1852). Les chaînes, les chevrons, les lambels, les losanges, Tout ce que le blason a de formes étranges (, Chants crépus., 1835, p. 40).
• MUS.,subst. fém. Note figurée par un losange valant la moitié d'une carrée dans la notation du plain-chant. [Le] Rhombe, ou rhomboïde [est une] figure de note (...) intermédiaire entre la commune et la losange (...) elle a été confondue avec cette dernière dans les rééditions faites au xixe s. (, Dict. prat. et hist. mus., 1926, p. 391).
Emploi adj. Notes caudées, carrées ou losanges en rapport avec les formules mélodiques (, Mélod. grégor., 1890, p. 80).
Remarque : Anciennement le mot était fém. (supra, Sue, loc. cit.). L'emploi du masc. commence au xviiie s. pour se généraliser dans la seconde moitié du xixe siècle.
Remarques
Losangette
substantif fémininPrononciation et orthographe
[lɔzɑ̃:ʒ]. Ac. 1694-1762 losange; Ac. 1798-1878 losange, -z-; Ac. 1935 losange.
Étymologie et histoire
[Cf. le dér. losangié ca 1200, v. losanger]
1. 1225-30 géom. [dessin sur une étoffe] (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 879), fém. jusqu'à Trév. Suppl. 1752;
2. 1294 hérald. (ds Chr. Dehaines, Doc. concernant l'hist. de l'art dans les Flandres, 86, t. 2, p. 84);
3. 1393 « sorte de pâtisserie » (Ménagier, II, 96 ds T.-L.)
4. 1768 noire en losange mus. (Rousseau, s.v. noire). Orig. controversée, le mot étant cependant indiscutablement à dissocier de son homon. a. fr. losenge « flatterie, mensonge, tromperie » issu de l'a.b.frq. *lausinga, FEW t. 16, p. 452 a. Un rattachement au gaul. *lausa « dalle de pierre, pierre plate » (FEW t. 5, p. 212a, v. lause), satisfaisant du point de vue sém., fait difficulté du point de vue géogr., les représentants du gaul. (cf. cependant le dér. lauziere, xvie s. Lorraine, ibid., p. 211b) étant groupés dans les domaines prov. et franco-prov. L'hyp. d'une orig. orientale : ar. lawzīnag ou lawzīne « sorte de gâteau » (issue du pehlevi lawzēnak, de lawz « amande », M. Rodinson, Sur l'étymol. de « losange » ds Stud. orientalistici in onore di F. Levi della Vida, 1956, pp. 425-35) se heurte, en l'état actuel de la docum., au manque d'information sur le cheminement du mot (il se trouve ca 1300 dans la trad. lat. par Jambobino de Crémone, d'un traité de diététique du médecin de Bagdad Ibn Gazla) et au fait que le sens de « gâteau » ne se trouve attesté en fr. qu'à la fin du xive s.; cf. aussi les rem. de A. Vollenweider ds Vox rom. t. 22, 1963-64, pp. 441-43, qui, rapprochant de losange « gâteau », lasagne* et son synon. prov. lausan (1505, Platine en fr. [cf. FEW, loc. cit., p. 211 b], mot auquel semble se rattacher l'angl. lozen, lozeyn « gâteau » ca 1390, ca 1420 ds NED) admet pour ces mots la possibilité de l'orig. ar. proposée par M. Rodinson.
1. 1225-30 géom. [dessin sur une étoffe] (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 879), fém. jusqu'à Trév. Suppl. 1752;
2. 1294 hérald. (ds Chr. Dehaines, Doc. concernant l'hist. de l'art dans les Flandres, 86, t. 2, p. 84);
3. 1393 « sorte de pâtisserie » (Ménagier, II, 96 ds T.-L.)
4. 1768 noire en losange mus. (Rousseau, s.v. noire). Orig. controversée, le mot étant cependant indiscutablement à dissocier de son homon. a. fr. losenge « flatterie, mensonge, tromperie » issu de l'a.b.frq. *lausinga, FEW t. 16, p. 452 a. Un rattachement au gaul. *lausa « dalle de pierre, pierre plate » (FEW t. 5, p. 212a, v. lause), satisfaisant du point de vue sém., fait difficulté du point de vue géogr., les représentants du gaul. (cf. cependant le dér. lauziere, xvie s. Lorraine, ibid., p. 211b) étant groupés dans les domaines prov. et franco-prov. L'hyp. d'une orig. orientale : ar. lawzīnag ou lawzīne « sorte de gâteau » (issue du pehlevi lawzēnak, de lawz « amande », M. Rodinson, Sur l'étymol. de « losange » ds Stud. orientalistici in onore di F. Levi della Vida, 1956, pp. 425-35) se heurte, en l'état actuel de la docum., au manque d'information sur le cheminement du mot (il se trouve ca 1300 dans la trad. lat. par Jambobino de Crémone, d'un traité de diététique du médecin de Bagdad Ibn Gazla) et au fait que le sens de « gâteau » ne se trouve attesté en fr. qu'à la fin du xive s.; cf. aussi les rem. de A. Vollenweider ds Vox rom. t. 22, 1963-64, pp. 441-43, qui, rapprochant de losange « gâteau », lasagne* et son synon. prov. lausan (1505, Platine en fr. [cf. FEW, loc. cit., p. 211 b], mot auquel semble se rattacher l'angl. lozen, lozeyn « gâteau » ca 1390, ca 1420 ds NED) admet pour ces mots la possibilité de l'orig. ar. proposée par M. Rodinson.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 154.
Dérivés
Losanger
verbe transitifBibliographie
— Quem. DDL t. 2.