LIEUTENANTE
substantif féminin Épouse d'un magistrat portant, autrefois, le titre de lieutenant. Madame la lieutenante civile. Madame la lieutenante criminelle (Ac., 1835 1878).
Prononciation et orthographe
[ljøtnɑ̃:t]. Att. ds Ac. 1835 et 1878.
Étymologie et histoire
1. Ca 1462 « femme faisant fonction de remplaçante » (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. F. P. Sweetser, 38, 124);
2. 1529 « femme de magistrat qui porte le titre de lieutenant » (Marot, Gracieux adieux aux dames de Paris, 3 ds Œuvres satiriques, éd. C. A. Mayer, p. 184). Fém. de lieutenant*.
2. 1529 « femme de magistrat qui porte le titre de lieutenant » (Marot, Gracieux adieux aux dames de Paris, 3 ds Œuvres satiriques, éd. C. A. Mayer, p. 184). Fém. de lieutenant*.