LENTE
substantif féminin Œuf de pou. La femelle [du pou] fixe ses œufs ou lentes à la base des cheveux (, Parasitol., 1910, p. 550). Elle proposera les miettes gluantes d'une tête de veau que connurent les lentes (, Si tu t'imagines, 1952, p. 108).
Prononciation et orthographe
[lɑ̃:t]. Homon. lente (fém. de lent). Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
Fin xie s. lentres (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, § 634); ca 1180 (Proverbe au vilain, 221 ds T.-L.); 1227 (Guillaume Le Clerc, Besant de Dieu, éd. P. Ruelle, 1362). Du lat. vulg. *lenditem (class. lens, -dis) « lente, œuf de pou »; le b. lat. lendinem « id. », postulé par l'ital., le logoudorien lendine, l'esp. liendre est att. par Marcellus Empiricus, v. Niedermann ds Arch. rom. t. 5, 1921, p. 442; le lat. class. lens, -dis s'est conservé dans le Nord de la Picardie, la Wallonie et dans l'Est jusqu'en franco-provençal.