Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

LAQUER

verbe intransitif
A. — Enduire de laque. En étendant sur les surfaces à laquer le suc de l'arbre à laque (Plantefol, Bot. et biol. végét. , t. 1, 1931, p. 290).
B. — Passer un vernis dont le brillant fait penser à de la laque. — C'était son habitude — petit, chafouin, son pantalon serré dans de courtes guêtres de cuir noir verni qu'il laquait au pinceau tous les huit jours (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 119).
Remarques

Laquiste

substantif masculin
Synon. de laqueur (infra dér.). Les primitifs italiens ont la grâce et la joie (...) Quant aux Flamands (...) Ceux-là ont de la main et ils égalent par la splendeur du métier les laquistes chinois (France, Révolte anges, 1914, p. 46).
Prononciation et orthographe
[lake], (il) laque [lak]. Att. ds Ac. 1935.
Étymologie et histoire
1. 1830 part. passé adj. « enduit de laque » (La Mode, t. 2, p. 168 ds Fr. mod. t. 17, p. 294 : gaze laquée); 1867 inf. (Littré);
2. 1895 part. passé adj. fig. « brillant » (Jammes, Corresp. [avec Gide], p. 44);
3. 1900 méd. sang laqué (Garnier-Del. ds Quem. DDL t. 18);
4. 1907 canard laqué (Noailles, Éblouiss., p. 265 [emploi ici p. métaph. : « canard au plumage brillant »]); 1928 (Malraux, Conquér., p. 31). Dér. de laque*; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 56.
Dérivés
1.

Laquage

substantif masculin
a) Opération consistant à recouvrir un objet ou une matière d'une ou de plusieurs couches de laque. À ces laquages sur bois il faut joindre les laquages sur écaille et ivoire, où des fleurs et des rinceaux prennent ces épais reliefs, qui font croire à l'application d'une feuille de métal (E. de Goncourt, Mais. artiste , t. 2, 1881, p. 328).
b) Hématologie. Laquage du sang. Action par laquelle se produit le phénomène du sang laqué. Les procédés les plus connus à l'étranger, sont ceux de Rosenberger (laquage du sang par le citrate de soude...) (Courmont, ds Nouv. Traité Méd. , fasc. 4 1925, p. 292).
— [laka:ʒ]. — 1res attest. a) 1881 « action de laquer » (E. de Goncourt, loc. cit.), b) 1920 méd. laquage des hématies (Calmette, Infection bacill. et tubercul., p. 219), 1925 laquage du sang (Courmont, loc. cit.); de laquer, suff. -age*.
2.

Laqueur

substantif masculin
Celui qui enduit de laque, celui qui exécute des laques. Laqueur mosaïste. Au Japon, entre un aquarelliste de Kakémonos — la seule peinture de là-bas — et un laqueur, il y a égalité, parité. Il est vrai qu'il faut dire que le plus souvent le peintre et le laqueur, l'artiste et l'ouvrier, ne font qu'un (Goncourt, Journal, 1885, p. 518). — [lakœ:ʀ]. — 1re attest. 1875 laqueur-décorateur (J. O., 6 nov., p. 9053, 3e col. ds Littré Suppl. 1877); de laquer, suff. -eur2 *.