Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

LAMPARO

substantif masculin
Forte lampe à acétylène fixée à l'avant d'un bateau, dont se servent les pêcheurs des régions méditerranéennes pour attirer le poisson en surface. Pêche au lamparo. L'Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes a engagé l'Administration de l'Inscription Maritime à autoriser la pêche à la lumière (lamparo) (J.-M. Pérès, Vie océan, 1966, p. 175).
— P. méton.
• Filet flottant utilisé dans ce genre de pêche. Le lamparo (senne tournante) qui est utilisé de nuit avec l'aide de projecteurs pour faire monter le poisson en surface (Boyer, Pêches mar., 1967, p. 69).
• Bateau de pêche utilisant cette lampe et ce filet. (Ds Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.).
Prononciation et orthographe
[lɑ̃paʀo]. Au plur. des lamparos.
Étymologie et histoire
1901 « lampe ou phare dont on se sert pour attirer le poisson » (Musette, Lanterne Cagayous, n° 10, p. 13 : le lamparo, le tramaille, le boulitche et tout). Adaptation de l'esp. lámpara « lampe » (dep. ca 1280 d'apr. Cor.), altération d'un plus anc. lámpada (lampe*); v. Lanly, pp. 146-147; cf. bolinche.