Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

LAMBINER

verbe intransitif
Fam. Agir avec lenteur et mollesse en perdant son temps. Synon. traîner. Cet enfant n'avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner (Ac., 1935). Pas le temps de lambiner! Ne lambinons pas! J'ai une peur atroce que mes drôles ne lambinent; ils mettent dans cette affaire une lenteur, une incurie incroyables (Flaub., Corresp., 1846, p. 350). Vas-tu toujours rester là à rêvasser et à lambiner? Va jouer avec ces gamins là-bas (Drieu La Roch., Rêv. bourg., 1939, p. 190). Enfin, enfin! nous y arrivons! Oh! nous avons pris notre temps, nous avons louvoyé, caboté, lambiné. Maintenant nous arrivons (Audiberti, Quoat, 1946, 1er tabl. p. 44) :
Au lieu d'aller prendre l'autobus à la gare Saint-Lazare, comme il en avait l'habitude, il lambina vers les boulevards, en jouissant singulièrement de tout ce qu'il voyait, comme si c'était la première fois. (Montherl., Célibataires, 1934, p. 830)
— Emploi trans., rare.Lambiner qqn. Le faire attendre, en faisant traîner les choses en longueur. La brave fille s'était précipitée vers le juge d'instruction, et Richard lui devait sa prompte levée d'écrou. À Draveil, à Soisy, on n'avait pas manqué de dire : « Ces Fénigan sont si riches... pas de danger que la justice les lambine, ceux-là. » (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 315).
Remarques

Lambinasser

verbe intransitif
rare.Synon. de traînasser. Mais qu'ils disent donc ce qu'ils veulent au lieu de lambinasser et de tourner autour du pot (La Varende, Roi d'Écosse, 1941, p. 197).
Prononciation et orthographe
[lɑ̃bine], (il) lambine [lɑ̃bin]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1642 (Oudin Fr.-Ital.). Dér. de lambin*; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 12.
Dérivés
1.

Lambinage

substantif masculin
fam. Fait de lambiner. Je ne veux plus de rendez-vous ni de lambinages comme autrefois; ou j'épouserai Irma tout de suite, ou je ne l'épouserai pas (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 286). — [lɑ̃bina:ʒ]. — 1re attest. 1879 (A. Daudet, Rois en exil, p. 491); de lambiner, suff. -age*.
2.

Lambinerie

substantif féminin
fam.,synon. Poil de Carotte (...) ne se préoccupe que de ne pas nettoyer son assiette, trop tôt, par gourmandise, ou trop tard, par lambinerie (Renard, Poil Carotte, 1894, p. 97). — [lɑ̃binʀi]. — 1re attest. 1808 (Hautel); de lambiner, suff. -erie*.