Prononc. et Orth. : [lagɔftalmi]. Ac. 1762, 1798 et, de nouveau, dep. 1878 : -tal-; Ac. 1835 : -thal. Étymol. et Hist. 1570 lagophthalmie (Daléchamps, Chirurgie françoise d'apr. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 34, p. 182). Composé des formants lago-, gr. λ α γ ω- de λ α γ ω ́ ς « lièvre » et -opthalmie, gr. -ο φ θ α λ μ ι α, de -ο φ θ α λ μ ο ς, de ο ̓ φ θ α λ μ ο ́ ς « œil » (par l'intermédiaire de l'adj. gr. λ α γ ω ́ φ θ α λ μ ο ς « dont les yeux restent ouverts comme ceux du lièvre, atteint de lagophtalmie »).