LABORANTIN, -INE,
substantif Personne remplissant dans un laboratoire, des fonctions d'aide, d'auxiliaire, d'assistant. Sternovitch dit laborantine; c'est un mot nouveau que je trouve assez gracieux, mais qui n'est peut-être pas français (, Maîtres, 1937, p. 149). Des préparateurs ou des laborantines, pas encore de vrais savants (, Connaiss. hist., 1954, p. 30). Ses laborantins [de l'administration] contribuent à l'hygiène publique, mais aussi à l'un des plus vieux services d'État, dans les laboratoires de la Police criminelle (, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 437).
Prononciation
[labɔʀɑ̃tε̃], fém. [-in].
Étymologie et histoire
1937 (Duhamel, loc. cit.). Empr. au subst. all. Laborantin, fém. de Laborant « aide de laboratoire » (dep. le xviie s., Duden Etymol.), formé sur le part. prés. du lat. laborare (labourer*; cf. fin xiiie s. le subst. a. fr. laborant « laboureur » ds T.-L.) cf. l'angl. laborant subst. masc. « aide de laboratoire » attesté durant la 2e moitié du xviie s., NED. Le fr. laborantin a été ultérieurement formé sur le féminin.
Bibliographie
Boel (E.). Le Genre des n. désignant les professions et les situations fém. en fr. mod. R. rom. 1976, t. 11, pp. 29-30. - Heinimann (S.). Vox rom. 1953/54, t. 13, p. 132.