KROUMIR
substantif masculinA. —Au plur. Population de la frontière algéro-tunisienne, habitant la Kroumirie, et réputée autrefois pillarde.
• Emploi apposé avec valeur d'adj. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines! (, Contes et nouv. , t. 1 Hist. corse, 1881, p. 43).
— P. anal., au sing. ou au plur., arg., vieilli. « Voyou, malotru » (France 1907); « le chiffonnier tombé dans la misère la plus profonde » (Delvau Suppl. 1883). [Tel fut le tour que je jouai à une vieille amoureuse avare : ] est-ce que le vieux kroumir était d'un âge à s'envoyer (...) autant dire gratis, quoi, un greluchon balancé comme les amours [ ? ] (, Ceux du trimard, 1928, p. 154).
B. — Chausson bas en basane porté à l'intérieur des sabots de bois pour en atténuer le frottement (d'apr. Rama 1973). Deux petits souliers de cuir jaune vulgairement appelés kroumirs (, Conv. Alceste , M. Tringle, 1926, p. 157). Ne sont pas soumis aux mesures de rationnement leur achat restant libre, les articles suivants : (...) Chaussons en basane dits « kroumirs » (L'Œuvre, 15 févr. 1941).
Prononciation
[kʀumi:ʀ].
Étymologie et histoire
1. 1866 subst. ethnol. (C. Carteron, Voyage en Algérie, p. 78 cité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 95, p. 311);
2. 1881 arg. « sale individu » (Le Tam-Tam, 1er mai, p. 1a, ibid., p. 310);
3. 1905 « chausson de basane » (Le Moniteur de la cordonnerie et du cuir, juin, 1e p. de la couverture ds Quem. DDL t. 16). Empr. à l'ar. humair, nom d'un ensemble de tribus du nord-ouest de la Tunisie (FEW t. 19, p. 72a; R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 95, pp. 310-312). Le h- ar. a été exprimé par kr- (cf. crouillat), le -i- correspond à la prononc. maghrébine de -ai- (cf. guitoune, kif-kif, sidi).
2. 1881 arg. « sale individu » (Le Tam-Tam, 1er mai, p. 1a, ibid., p. 310);
3. 1905 « chausson de basane » (Le Moniteur de la cordonnerie et du cuir, juin, 1e p. de la couverture ds Quem. DDL t. 16). Empr. à l'ar. humair, nom d'un ensemble de tribus du nord-ouest de la Tunisie (FEW t. 19, p. 72a; R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 95, pp. 310-312). Le h- ar. a été exprimé par kr- (cf. crouillat), le -i- correspond à la prononc. maghrébine de -ai- (cf. guitoune, kif-kif, sidi).
Bibliographie
Quem. DDL t. 16.