Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

JUMPING

substantif masculin
SPORTS (hippisme). Saut d'obstacles. L'organisation des concours, dérivant des chasses à courre, et les règles des hautes écoles militaires devaient se rencontrer un jour et, en collaborant, donner au sport équestre, sous l'aspect du « jumping », le visage que nous lui connaissons aujourd'hui (Jeux et sports, 1967, p. 1606).
Remarques

Jumper

substantif masculin
Cheval particulièrement apte au saut d'obstacles. Des cavaliers sur des « jumpers » (Encyclopédie des sports ds Rey-Gagnon, Anglic., 1981).
Prononciation et orthographe
[dʒœmpiŋ]. Au plur. des jumpings.
Étymologie et histoire
[1900 Jumping Prizes (Baron de Vaux, Le Sport en France, II, 1900, 243 ds Höfler Anglic.)] 1901 (Le Sport universel illustré, 10/8, 516a, ibid.). Empr. à l'angl. jumping « action de sauter, saut », dér. de to jump « sauter » attesté dep. le xvie s. (cf. NED).
Bibliographie
Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, pp. 42-43; p. 59, 333, 339. - Quem. DDL t. 6.