Judaïquement
adverbe* Mot issu de l'entrée JUDAÏQUE
vieilli. D'une manière judaïque. Schwob avait une âme distinguée, exempte de toute tare secrète, et une sentimentalité judaïquement normale (, Entre-deux-guerres, 1915, p. 26). Péj. D'une manière trop littérale, à la lettre. Un serment est toujours sacré dans ce monde théâtral, même de la Régence; on l'observe judaïquement (, Prem. lundis , t. 2, 1869, p. 398). Il ne faut pas interpréter judaïquement, au sens étymologique, ce mot de M. Renan (, Introd. ét. hist., 1898, p. 91). — [ʒydaikmɑ̃]. — 1res attest. a) 1636 « d'une manière judaïque » (Monet), b) 1764 péj. (Turgot, Œuvres, éd. Daire, t. 1, p. 485 ds Gohin, p. 252 : clause entendue judaïquement); de judaïque, suff. -ment2 *.