Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

JETTATURA, JETTATURE,

substantif féminin
Action de jeter un mauvais sort, notamment par les regards; p. méton. sort ainsi jeté (surtout en Corse et Italie du Sud). Prenez garde à la jettatura, seigneur Fabio! (Nerval, Filles feu , Corilla, 1854, p. 666). Un paquet de breloques en corail contre la jettature (Goncourt, M me Gervaisais, 1869, p. 249).
Prononciation et orthographe
[dʒεt(t)atuʀa]. Littré : jettature. Lar. Lang. fr. -tura ou -ture.
Étymologie et histoire
1817 jettatura (Stendhal, Rome, Naples et Flor., t. 2, p. 51); 1841 jettature forme francisée (Le Charivari, 9 oct., p. 2 d'apr. K. Gebhardt ds Fr. mod. t. 41, p. 298). Empr. à l'ital. iettatura, forme méridionale correspondant à gettatura « ce que l'on jette », dér. de gettare, v. jettatore.
Bibliographie
Quem. DDL t. 14.