Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

JABLE

substantif masculin
A. — Rainure creusée aux extrémités des douves d'un tonneau pour y encastrer les fonds. On perce le tonneau au moyen d'un vilbrequin [sic] à 2 doigts du jable inférieur; on s'arrête sitôt que le vin paraît (Audot, Cuisin. campagne et ville, 1896, p. 550).
B. — Extrémité des douves qui dépasse cette rainure. (Dict. xixe et xxe s.).
Remarques
1.

Jablage

substantif masculin
Action de creuser le jable dans les douves d'un tonneau. (Dict. xxe s.).
2.

Jabler

verbe transitif
Creuser le jable (dans les douves d'un tonneau). (Ds Chesn. 1857). Jabler les douves; jabler un tonneau (DG).
3.

Jableuse

substantif féminin
Machine servant à creuser le jable dans les douves d'un tonneau. (Dict. xxe s.).
4.

Jabloir

substantif masculin
Outil servant à creuser le jable dans les douves d'un tonneau. (Dict. xixe et xxe s.).
Prononciation et orthographe
[ʒɑ:bl] ou [-a-]. Att. ds Ac. dep. 1762.
Étymologie et histoire
1. 1397 « chanlatte » (Comptes de Nevers, CC 5, f° 8 v° , Arch. mun. Nevers ds Gdf.);
2.
a) 1443 « partie des douves qui dépasse la rainure » (texte ds R. de Lespinasse, Métiers et corporations de la ville de Paris, t. 3, p. 515);
b) 1564 « rainure pratiquée aux extrémités des douves d'un tonneau » (Thierry). Du b. lat. gabulum « gibet, potence » (v. gable).