INRI
abréviation Inscription représentant les initiales de « Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum », que l'on attribue à Pilate et qui figure sur le crucifix, généralement au-dessus de la tête du Christ. Une croix de bois noir, très luisant, que surmontait un écriteau avec l'inscription INRI en lettres d'or (, Crainquebille , Christ, 1904, p. 260). INRI, JÉSUS DE NAZARETH, ROI DES JUIFS. Le voilà, regardez-le, c'est écrit. Voilà le souverain qu'ils se sont décerné (, Poète regarde Croix, 1938, p. 44).
Prononciation
[inʀi] et [ε̃-].
Étymologie et histoire
1867 (Littré). Initiales des mots lat. Iesus « Jésus », Nazarenus ou Nazaraeus « de Nazareth, le Nazaréen », Rex « roi », Iudaeorum « des Juifs ».