Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

INFATIGABLE

adjectif
[En parlant d'un être animé, de sa condition physique ou d'un des traits de son attitude] Qui n'éprouve pas ou semble ne pas éprouver de fatigue; que la fatigue n'atteint pas. Athlète, chasseur, ennemi, esprit, globe-trotter, liseur, nageur, navigateur, ouvrier, parleur, savant infatigable. Cette espèce d'hommes est supérieure à celle de nos paysans; rien ne la rebute, rien ne la décourage, et elle est infatigable au travail (Chênedollé, Journal, 1812, p. 70). Germain était un marcheur infatigable et un farouche chasseur. Grand, bien râblé (Theuriet, Mais. deux barbeaux, 1879, p. 9) :
1. ... mille allusions plus obscures encore à des faits purement circonstanciels nous ont été expliquées par le labeur collectif, vraiment héroïque, d'une armée de chercheurs : parmi eux, cet infatigable lexicologue, L. Sainéan... (L. Febvre, Combats pour hist. , L'homme la légende l'œuvre, 1931, p. 251)
— P. anal.[En parlant de choses] Dont le rendement ne diminue pas; dont la puissance ne s'affaiblit pas. Pluie, vent infatigable. Sa plume, comme une navette infatigable, tissait son réseau serré sur les feuillets (Martin du G., Devenir, 1909, p. 80). Ces contes ne sont pas plus incroyables que ne l'est l'existence vue d'une auto infatigable ou d'un balcon d'hôtel (Alain, Propos, 1931, p. 1049).
— P. ext.[En parlant de ce qui serait susceptible d'occasionner de la fatigue] Que rien ne peut lasser ou décourager, qui semble insensible à la fatigue. Activité, ardeur, bougeotte, patience, persévérance infatigable; soins infatigables. Au cours de tant d'années de patience et de labeur infatigable (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 85). L'honorable M. Cernuschi (...) montre un zèle infatigable pour la défense de sa thèse (Doc. hist. contemp., 1876, p. 141) :
2. Le zèle et le travail infatigable des missionnaires avoient préparé sur cet objet un ouvrage immense, qui auroit été infiniment utile à la philologie et à l'histoire de l'homme... (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb. , t. 1, 1821, p. 142)
Remarques

Infatigué, -ée,

adjectif
Qui n'est pas fatigué, ou qui n'a pas été fatigué. Rôdeurs infatigués. Et comment vivons-nous, marcheurs qui d'âge en âge Allons en nous disant qu'on arrive demain, Marcheurs infatigués malgré nos fronts en nage? (Richepin, Mer, 1886, p. 36). Mais d'être pendu je suis gai, (...) Pendu d'amour infatigué Au cul de ma mignonne (Richepin, Bombarde, 1899, p. 98). Emploi subst. La violence lâche, l'hésitation brutale, (...) masquent pour la masse des dupes, des fatigués et des infatigués, le suprême abîme tout proche (Verlaine, Œuvres posth. , t. 2 Voy. Fr., 1896, p. 43).
Prononciation et orthographe
[ε̃fatigabI̥]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1470 amour infatigable (Livre de la discipline d'amour divine, fol. 86b, éd. 1537, Vaganay ds R. Ét. Rab. t. 9, p. 310); 1488 Dieu... infatigable (Mer des Histoires, I, 11c, éd. 1491 d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 88). Empr. au lat. infatigabilis « infatigable ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 545. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 1 096, b) 928; xxe s. : a) 720, b) 450.
Dérivés
1.

Infatigabilité

substantif féminin
Qualité de celui ou de ce qui est infatigable. On lui doit la mise en évidence de l'infatigabilité de la fibre nerveuse (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1 1961, p. 480). — [ε̃fatigabilite]. — 1re attest. 1659 (Scarron, Lettre à M. De Villette, 12 nov. ds Œuvres [éd. 1786], t. 1, p. 263, cf. Littré); de infatigable, suff. -(i)té*.
2.

Infatigablement

adverbe
D'une manière infatigable, sans éprouver ou faire éprouver de fatigue. Nemirovitch-Dantchenko (...) avec ses 91 ans sonnés, (...) doyen de la littérature russe, travaille encore infatigablement (Arts et litt., 1936, p. 54-3). — [ε̃fatigabləmɑ̃]. Att. ds. Ac. dep. 1694. — 1re attest. 1486 louer infatigablement (La tres ample et vraye Expos. de la reigle de M. S. Ben., f° 73b, ds Gdf. Compl.); de infatigable, suff. -ment2 *. — Fréq. abs. littér. : 53.
Bibliographie
— Darm. 1877, p. 205 (s.v. infatigabilité). - Quem. DDL t. 6 (s.v. infatigabilité).