Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

Impitoyablement

adverbe
* Mot issu de l'entrée IMPITOYABLE
D'une manière impitoyable.
a)[Correspond à impitoyable A] Faire comme les pères spartiates, jeter impitoyablement au néant ceux qui ont les pieds boiteux ou la poitrine étroite (Flaub., Corresp., 1854, p. 42). Dans leur fière république [des oiseaux] , (...) quiconque a été en cage et n'est pas mort de douleur, est impitoyablement condamné et exécuté (Michelet, Oiseau, 1856, p. 272).
b)[Correspond à impitoyable B] Il [Dante] avait cherché (...) les principes générateurs d'une philosophie de la société : il en devait poursuivre impitoyablement les déductions jusqu'aux plus démocratiques et plus impraticables maximes (Ozanam, Philos. Dante, 1838, p. 267). Il faudrait impitoyablement trancher dans le train de maison, mener une vie strictement modeste, économe, frugale (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 129).
c)[Correspond à impitoyable C] Le fleuve sombre roule sous le vent qui l'agite, et reflète le ciel impitoyablement bleu (Du Camp, Nil, 1854, p. 303). La lumière, qui fouille impitoyablement et creuse le visage des vieillards, aime et caresse la jeune chair (Green, Journal, 1944, p. 148).
— [ε̃pitwajabləmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1re attest. 1558 « de façon impitoyable » (S. Fontaine, Histoire catholique, 65 b ds Fr. mod. t. 6, p. 63); de impitoyable, suff. -ment2 *; a remplacé l'anc. adv. impiteusement (ca 1510-1519 Fossier, Chron. Marg., VI, 20 ds Gdf. — 1892, Guérin). — Fréq. abs. littér. : 216. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 358, b) 357; xxe s. : a) 275, b) 255.