ICONOSTASE
substantif féminin[Dans une église de rite oriental] Cloison à trois portes décorée d'icônes fermant le chœur où officie le prêtre à la consécration. Iconostase d'une église russe. Il entre (...) dans l'église bombardée. Il y trouve, parmi les ruines du toit, les saints arrachés de l'iconostase (, Cap. Conan, 1934, p. 156).
Remarque : Le terme est empl. au masc. par certains écrivains. Un ancien iconostase russe en argent niellé (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 24).
Prononciation et orthographe
[ikɔnɔsta:z]. Warn. 1968 : [-stɑ:z]. Att. ds Ac. dep. 1878.
Étymologie et histoire
1822 ikonostas (Lyall, Voy. en Russie in Hist. universelle des voy., vol. 44, 357 [Passot et Poucet] ds Quem. DDL t. 7); 1843 iconostase (X. Marmier, La Russie in R. des deux mondes, vol. 1, 1078, ibid.). Empr. au russe ikonostas, gr. tardif εἰκονοστάσιον (cf. Vasmer, Greko-slavjanskije Etjudy, St Pétersbourg, 1909, vol. 86, p. 66, s.v. ikona) dér. du gr. εἰκών, v. icône1 et στάσις « action de poser debout », « ce qu'on pose debout »; cf. la forme iconastus (1786, P. H. Mallet, trad. : W. Coxe, Voy. en Pologne, Russie, Suède, 272-3 ds Quem. DDL t. 7).
Bibliographie
Quem. DDL t. 4, 7, 9.