Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

HYPERBORÉE

adjectif
Vx. Qui est propre aux régions du Grand Nord. Synon. hyperboréen. Les nations hyperborées. Les mers hyperborées (Ac. 1835, 1878). Quelle est, au sein des mers, cette nef égarée Qui vogue aveuglément vers l'onde hyperborée! (Chênedollé, Génie homme, 1807, p. 17). Il finit par gagner le rallye de Monaco en partant des zones hyperborées, des champs de glace (La Varende, Gentilsh., 1948, p. 118) :
Ce qui avait été un crépuscule blême, une espèce de soir d'été hyperborée, devenait à présent, sans intermède de nuit, quelque chose comme une aurore, que tous les miroirs de la mer reflétaient en vagues traînées roses... (Loti, Pêch. Isl., 1886, p. 13)
Remarques

Hyperboréal, -ale, -aux,

adjectif
De l'extrême nord. Synon. hyperboréen. Contrée hyperboréale. Dehors, il gèle à pierre fendre sous ce pâle soleil hyperboréal (Loti, Livre de la pitié, 1891, p. 228).
Prononciation et orthographe
[ipεʀbɔʀe]. Att. ds Ac. 1762-1878 : hyperborée, « on dit aussi hyperboréen ».
Étymologie et histoire
Ca 1265 Iperboré nom d'une montagne en Grèce du Nord (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, livre I, chap. 161); 1372 Yperboree « Extrême Nord » (J. Corbichon, Propr. des choses, livre XII, § 20). Empr. au lat. hyperboreus, gr. ὑπερϐόρεος « septentrional » formé de ὑπέρ « au-dessus, au-delà » et βόρεος « du nord » de βορέας, v. Borée.