HUMBLESSE

substantif féminin

[T-L : umblece ; GD : humblece ; AND : humblesce ; FEW (IV, 511b) : humilis]

(Synonyme de humilité)

A. -[Domaine des attitudes, des manières d'être] Abaissement volontaire, renoncement à l'orgueil, attitude de réserve, de retenue....

1.Déférence, respect, état d'esprit empreint de soumission.

EVE. Dieu, mon crëateur en mercy [d'avoir eu deux enfants en bonne santé] De bon cueur et de vraye humblesse. (Gréban, Pass. J., c.1450, 22)

En (toute) humblesse. Avec une grande déférence, avec respect, avec un esprit de soumission.

Le dieu d'Amours remercye en humblesse, Quant c'est le vueil de sa haulte noblesse Que mon las cueur, par douleur obscurcy, Est de present en soullas esclercy (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 225)

Premierement, a la haultesse Du Dieu d'Amours donne et envoye Mon esperit, et en humblesse Lui supplie qu'il le convoye En son Paradis et pourvoye (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 96)

Adonc seray en l'eaue de Liesse Tost refreschi, et au souleil de France Bien nettié du moisy de Tristesse ; J'attens Bon Temps, endurant en humblesse. Car j'ay espoir que Dieu ma guerison Ordonnera ; pour ce, m'a sa haultesse Mis pour meurir ou feurre de prison. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 131)

Devant vostre persone vien Moy presenter en grant humblesse Comme au droit chief de gentilesse, Crain et doubté sur toute rien. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 163)

Dieu infiny, (...) Mercy vous rens de cueur en toute humblesse, Pour vostre nom sur tous aultres auctentique. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 8)

Servir vous vueil en toute humblesse Et secourir de mon pouoir, Puis que Dieu, par sa grant noblesse, M'a mis en vostre presçavoir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 122)

Au pluriel. Témoignages d'humilité, de modestie.

Dist il : Huguenin, j'ayme trop mieulx faire reverence a dix filles communes que avoir failly a une femme de bien. Or, advisez quelle responce de homme d'honneur comme luy, estant en telz offices pour le roy, et monstrer telles humblesses. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 12)

2.Modestie, absence totale d'orgueil, humilité.

NOSTRE DAME. Mon ame magnifie Dieu Et mon esperit se resjoye En Dieu, mon salu et ma joye, Car il a regardé l'umblesse De son ancelle et sa simplesse. (Gréban, Pass. J., c.1450, 53)

Celle de qui le seigneur s'accompaigne Est sa compaigne, exemplaire d'humblesse ; Fille du roy de Castille et d'Espaigne, Point n'est brehaigne, elle est fertile et gaigne D'honneur l'espargne et le fruict de noblesse (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 369)

3.Vertu qui fait qu'on oublie ses prérogatives, le sentiment de sa valeur.

Quant vint a la demande faire, Je moustray chiere debonnaire, Si qu'umblement le demanday, De quoy ma besongne amenday, Car la cause d'umilité Trait gens a debonnaireté. Debonnairetez par humblesse Est uns poins de noble largesse Qui appert par ouevre de fait. (Mach., D. Aler., a.1349, 375)

Prince royaulx doit avoir congnoissance D'orgueil fuir, d'umblesce avoir le sens ; Par orgueil pert, et l'autre point l'advance : Humilité attrait le cuer des gens. (Desch., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 283)

Moy confians en vostre tresgrant humblesse et valeur de chevalerie, et pour le tresgrant et parfait desir que j'ay d'avoir l'acointance de cieulx de vostre roiaume, me prent a presant volenté d'escripre et faire savoir a vostre seigneurie unne partie de mon desir (Werchin, Corresp. G.-W., 1408, 163)

Pour ce, nompareille Princesse, Quant ainsi devant vous seray, Vueilliez, par vostre grant humblesse, Me pardonner, se je ne sçay Parler a vous comme devray (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 74)

Ains ta noblesse Qui nul ne blesse En ma foiblesse, Par vray humblesse, Mon cueur prandra. (La Vigne, S.M., 1496, 475)

[À propos d'un être céleste]

GABRÏEL. O chiere maistresse, O haulte princesse, Dame souveraine, Pour ta grant humblesse S'esjoye et reeslesse nostre court haultaine (Gréban, Pass. J., c.1450, 54)

S. JAQUES MAJOR. Sire, que faictes vous ? Voulés vous en si bas office Nous faire si humble service Et abesser votre haultesse Devant nous en si grande humblesse Que nos pieds vous voulés laver ? (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 265)

Mon Dieu, mon roy, qui par humblesse As voulu du hault ciel descendre Pour chair humaine en vierge prendre Et rachepter le grief humain Qu'Adam, le pere primerain, Dampna par innobedience (Myst. st Laur. S.W., 1499, 228)

4.Réserve, modestie, bienveillance, absence de prétention... (de la femme aimée).

Et vraiement bien dire puis Que d'umblesse est fonteinne et puis ; Qu'onques turtre ne turterelle, Aingnaus, coulons, ne coulombelle, Damoiselle, ne pucelette Ne pot estre d'orgueil plus nette, Ne plus pleinne d'umilité, Acompaingnie de pité, En tous cas et en tous endrois, De li. (Mach., R. Fort., c.1341, 8)

Son joyeux regart plain d'umblesce, Son plaisant maintieing seignory, Son doulx parler qui en tristesse Ne me laissat jour ne demi... (Cent ball. R., c.1388-1396, 39)

B. -État d'infériorité, de médiocrité dans la hiérarchie sociale.

De la grant joie, de la solemnité, Du hault vouloir, de la grant unité De nos seigneurs d'eglise et de noblesse, De bourgeoisie, du commun et humblesse Le recepvant, a paine est il escript. (Entrées roy. G.L., 1485, , , 242)

État d'infériorité par l'âge.

JAPHET (.III. enfant). Exalton la redemption De nostre humblesse ! ABEL. (.IIII. enfant). Disons tous l'exaltation De tel haultesse ! (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 221)

Humblesse