HORTENSIA
substantif masculin— En appos. avec valeur d'adj. D'une couleur semblable à celle de l'hortensia. On constate (...) une congestion très intense de la muqueuse qui prend une teinte hortensia (, Nouv. Traité Méd. , fasc. 3, 1927, p. 81).
Prononciation et orthographe
[ɔʀtɑ̃sja]. Att. ds Ac. dep. 1835. Au plur. des hortensias. Invar. pour l'adj. désignant une couleur.
Étymologie et histoire
1789 bot. hortense (Encyclop. méthod. Bot. t. 3, p. 136); 1796 hortensia (Encyclop. méthod. Agric. t. 4, p. 689); 1813 « qui est de la couleur de l'hortensia » la robe de couleur hortensia (Jouy, Hermite, t. 4, p. 316); d'où 1920 adj. inv. en jupe hortensia (Proust, Guermantes 1, p. 177). Lat. sc. mod. hortensia, créé par le botaniste Commerson [1723-73] qui, d'après Jussieu, article hortensia du Dict. des Sc. nat., t. 21, avait d'abord donné à cette plante le nom de peautia caelestina en mémoire de Mme Nicole Reine Lepeaute, mathématicienne célébre [✝ 1788], puis lui avait substitué celui de hortensia tiré probablement de flos hortorum « fleur des jardins » parce qu'elle était cultivée dans tous les jardins de Chine et du Japon. Jussieu a conservé hortensia ds Genera Plantarum [1789], p. 241 qui serait donc à interpréter comme le fém. de l'adj. lat. hortensius « de jardin ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 56.
Bibliographie
Migl. 1968 [1927], p. 181.