HORSE-GUARD
substantif masculin Militaire britannique appartenant au régiment des gardes à cheval de la maison du roi. La petite rencontre à la campagne un bel officier de horse-guards (, Journal poète, 1842, p. 1178). Les horseguards en tuniques d'or, précédés d'un grand timbalier aux bras croisés, se rendaient de leur caserne à Buckingham Palace, les jours de gala (, Londres, 1933, p. 123).
Prononciation et orthographe
[ɔʀsgaʀd] init. asp. Var. [-gwaʀd] init. asp. ds Pt Rob. Graph. soudée horseguard (Goncourt, Journal, 1862, p. 1053 et Morand, loc. cit.). Au plur. des horse-guards. (même prononc. qu'au sing.).
Étymologie et histoire
1792 (Chantreau, Voy. en Anglet., II, 295 ds Bonn., p. 73). Mot angl. composé de horse « cheval » et guard « garde », attesté dep. le xviie s. comme terme désignant un garde à cheval, spéc. les membres de la cavalerie de la maison du roi, en partic. le 3e régiment de ce corps, appelé Royal Horse Guards (NED).
Bibliographie
Humbley (J.). L'Infl. anglo-sax. dans la presse fr. : 1959-1969, t. 2, p. 544. (Thèse. Paris. 1974).