HORS-JEU
substantif masculinSPORTS (dans certains sports d'équipe, le rugby, le football, etc.). Faute commise par un joueur en se plaçant sur le terrain d'une manière interdite par les règles du jeu. But refusé pour hors-jeu. [Au rugby] il existe (...) deux lignes de hors-jeu : l'une concernant le joueur faisant fonction de demi de mêlée (...) l'autre concerne tous les joueurs ne faisant pas partie de la mêlée (Jeux et sports, 1967, pp. 1340-1341).
Prononciation et orthographe
[ɔʀʒø] init. asp. Au plur. des hors-jeu. V. hors.
Étymologie et histoire
1897 (P. Lejeune, Le Football Rugby in Almanach Hachette, 1897, p. 403 : La faute la plus grave est l'off side ou hors jeu). Composé de hors* prép. et de jeu*; cf. 1534 Rabelais, I, 58 ds Hug. : apres les deux chasses faictes, sort hors le jeu celui qui y estoit.