HOCHEQUEUE, HOCHE-QUEUE,
substantif masculin Oiseau qui remue continuellement la queue. Synon. bergeronnette, lavandière. La vive prestesse d'un hoche-queue (, N.-D. Paris, 1832, p. 316). Des hochequeues sautillaient de l'un à l'autre [des galets] (, Terres lorr., 1907, p. 230). « Mais, tiens, dit-il, en voilà un [oiseau] que je reconnais... C'est facile, il bouge la queue. Petit! » Voyant un hoche-queue à uniforme sombre au bout d'une branche, et qui bouge en effet à petits coups sa queue (, Derborence, 1934, p. 159).
Remarque : Emploi exceptionnel au fém. Une bergeronnette (...) voletait... Par malheur je tuai avec un caillou la pauvre hoche-queue! (Lamart., Cours litt., 1859, p. 276).
Prononciation et orthographe
[ɔʃkø] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1549 hoque-queue (Est., s.v. batemare); 1557 hausse-queue (Belon, Portraicts d'oyseaux, f° 88 v° ds Gdf. Compl. s.v. hochequeue). Composé de la forme verbale de hoche (hocher*) et de queue ; hausse-queue, sous l'infl. morphol. de hausser* (v. aussi hausse-pied).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 19.