Hmm
mot invariable* Mot issu de l'entrée HUM
a)[Marque que le locuteur prend une distance par rapport à (la parole de) l'interlocuteur (bien qu'il puisse en apprécier le contenu)] — Mais il n'est pas étranger. C'est un Français. — Il semble assez excentrique. — Hmm! Il y a là une modulation parfaite, qui traduit à la fois la flatteuse opinion qu'on a du client, bien sûr, — celle, non moins flatteuse, qu'on a de votre discernement — la certitude que cette excentricité, manifestée par un habitant de l'hôtel, ne saurait être que du meilleur aloi, — et pour finir, et pour résumer tout cela, — une gêne évidente (, Beau tén., 1945, p. 109). Camerino : Le Saint-Père nous offre Spolète et Foligno! Malatesta : Pas moins que cela! — Contre quoi? Camerino : Contre rien. Malatesta : Hmm... Spolète et Foligno, ces perles! Est-ce qu'on se mettrait à reconnaître mes services? (, Malatesta, 1946, I 6 p. 448).
b)[Marque l'appréciation positive de qqc.] Hmm, comme c'est bon!