HEIDUQUE
substantif masculinA. —HISTOIRE
1. Membre d'une milice hongroise qui gardait la frontière de la Hongrie contre les Turcs, à la fin du xve et au début du xvie siècle. L'heiduque Rodoïtza, tombé aux mains des Turcs, fait le mort pour s'échapper (, Rois en exil, 1879, p. 353).
2. Pillard, bandit d'origine hongroise, au xvie siècle. Il s'enfuit avec sa femme dans les montagnes, où il s'associa avec des heiduques (, Guzla, 1827, p. 142).
3. Patriote chrétien, serbe, bulgare ou roumain, membre des troupes irrégulières qui résistèrent au xixe siècle contre l'occupant turc. Luttes menées par les serfs, le peuple laborieux, les Haïdouks, les brigands paysans (Nouv. Ét. hongr. vol. 6, 1971, p. 116).
Remarque : Ces trois sens correspondent à l'évolution hist. des bandes de heiduques.
B. —P. ext., vx. Domestique (d'origine hongroise ou non) en livrée à la hongroise, aux xviiie et xixe siècles en Europe. Les avocats qui n'avaient pas de laquais hier, prennent aujourd'hui des heiduques (, Œuvres div., 1831, p. 116). Des foules d'huissiers à chaînes d'argent et d'heiduques galonnés (, Pandora, 1855, p. 742) :
... la lourde et superbe machine éblouissait d'or, comme un soleil. Un cocher poudré la menait, le lampion sous le bras; deux heiduques à chapeau de coq, suspendus par derrière aux embrasses, ne remuaient pas plus que des statues; et au fond du carrosse, seul (...) on apercevait le duc Charles. (, Crépusc. dieux, 1884, p. 8)
Prononciation et orthographe
[edyk]. Att. ds Ac. 1762-1878. Var. plus rare et plutôt vieillie : haydouk (Lar. 19e), haïdouk (Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.); var. héduque (cf. Sénac de Meilhan, Émigré, 1797, p. 1767). Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 265 propose la francisation : hédouque.
Étymologie et histoire
1. 1565 haiduc « fantassin hongrois » (J. de Malmidy, Discours véritable de la grand'guerre, qui est au païs de Hongrie ds R. Lang. rom. t. 40, p. 456);
2. 1701 heyduc « valet de pied vêtu à la hongroise, le sabre au côté » (Fur.). Empr. [peut-être par l'intermédiaire de l'all. Heiduck « fantassin hongrois »] du hongr. hajdūk, plur. de hajdū « fantassin », lui-même empr. du turc hajdud « brigand »; cf. FEW t. 16, p. 189 a et b.
2. 1701 heyduc « valet de pied vêtu à la hongroise, le sabre au côté » (Fur.). Empr. [peut-être par l'intermédiaire de l'all. Heiduck « fantassin hongrois »] du hongr. hajdūk, plur. de hajdū « fantassin », lui-même empr. du turc hajdud « brigand »; cf. FEW t. 16, p. 189 a et b.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 12.
Bibliographie
Arveiller (R.). Mots orientaux, notes lexicol. Mél. Dauzat (A.) 1951, p. 26. - Quem. DDL t. 7, 11, 13.