× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "HALLUCINER,, verbe trans."
HALLUCINER, verbe trans.
A. − PATHOL., rare. Halluciner qqn.Provoquer des hallucinations chez quelqu'un, le rendre halluciné. Son propre corps dans les ténèbres hallucinait M. Godeau (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 171).
− Emploi pronom. Devenir halluciné. Seul en face de la grande Vierge dorée, il s'hallucinait jusqu'à la voir se pencher pour lui donner ses bandeaux à baiser (Zola, Faute Abbé Mouret,1875, p. 1287).Son regard s'hallucinait, voyait dans la chambre apparaître quelque chose : Anthime! murmura-t-elle (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 149).
B. − P. ext. Obséder l'esprit de. Synon. hanter.Vos souvenirs du Congo vous hallucinent (Bloy, Journal,1901, p. 54) :
Son but, auquel il touchait presque, l'hallucinait. Il souffrait toutes ces souffrances sans qu'il lui vînt une autre pensée que celle-ci : en avant! Son œuvre lui montait à la tête. La volonté grise. On peut s'enivrer de son âme. Cette ivrognerie-là s'appelle l'héroïsme. Hugo, Travaill. mer,1866, p. 299.
− Rare. Halluciner qqn de qqc.Le récit martial de sa naissance (...) l'effrayant accouchement de la reine l'hallucinaient d'orgueil (D'Esparbès, Roi,1901, p. 125).
REM. 1.
Hallucinateur, adj.,hapax. Le monde hallucinateur que porte en elle cette jeune fille (Balzac, Séraphita,1835, p. 221).
2.
Halluciné, -ée, en emploi subst.Victime d'une hallucination. Des yeux d'halluciné, des yeux noirs, si noirs qu'on ne distinguait pas la pupille, des yeux mobiles, rôdeurs, malades, hantés (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Un Fou? 1884, p. 970).
Prononc. et Orth. : [al(l)ysine]. Cf. hallucination. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) 1611 part. passé adj. halluxinés « sujet aux hallucinations; qui est en état d'hallucination » (J. Duval ds Delb. Rec. ds DG); b) 1851 « qui a le caractère de l'hallucination » une fièvre hallucinée (Murger, Scènes vie boh., p. 54); 2. a) 1862 trans. « provoquer des hallucinations » (Hugo, Misér., t. 1, p. 24); b) 1866 une netteté hallucinante (Flaub., Corresp., p. 96); c) 1891 « obséder » (Rodenbach, Règne silence, p. 104 : tel cadran d'autrefois qui m'hallucine encore); 1908 mon hallucinant souvenir (G. Leroux, Parfum, p. 121). 1 du lat. class. hallucinatus, part. passé de hallucinari « divaguer, rêver », b. lat. « errer, se tromper, avoir des hallucinations »; 2 dér. de 1 avec dés. -er. Fréq. abs. littér. : 205.