HÉMORROÏSSE, HÉMORROÏDESSE,
substantif fémininBIBLE. Femme malade d'un flux de sang guérie pour avoir touché la robe du Christ. Au contact de l'hémorroïdesse, Jésus se retourna en disant : « Qui m'a touché? » Il ne savait donc pas qui le touchait? Cela contredit l'omniscience de Jésus (, Tentation, 1874, p. 47). N'as-tu pas appris de l'Évangile toutes ces choses que je suis capable de guérir? (...) enquiers-toi près de l'hémorrhoïsse (, Visages radieux, 1947, p. 794).
Prononciation et orthographe
[emɔʀɔis], [emɔʀɔidεs]. Le 2e non transcr. ds les dict. et non admis ds Ac. Le 1er ds Ac. 1694-1878. Transcr. ds Fér. 1768 et Gattel 1841 (avec -rr-) ds Land. 1834, Nod. 1844, Littré, DG et Lar. Lang. fr. Vx : hémorrhoïsse ds Besch. 1845 et comme var. ds Littré et DG (cf. Claudel, loc. cit.).
Étymologie et histoire
A. 1598 hémorroïsse (Fr. Feu-Ardent, Sepmaine II des Dialogues, I, 528 ds Fr. mod. t. 6, p. 62 : Jésus a admiré la foi de l'hémorroisse).
B. 1874 hémorroidesse (Flaub., loc. cit.). A empr. au lat. chrét. haemorrhousa « id. » (lui-même formé sur le gr. αἱμόρροος, -ους « qui souffre d'un flux de sang », composé de αἷμα « sang » et de ῥόος,-ου̃ς « écoulement », de ῥέω « couler »), corrompu dans certains mss en haemorrhoissa prob. sous l'infl. du gr. αἱμορροΐς, -ΐδος « hémorroïde ». B dér. de hémorroïde*; suff. -esse*.
B. 1874 hémorroidesse (Flaub., loc. cit.). A empr. au lat. chrét. haemorrhousa « id. » (lui-même formé sur le gr. αἱμόρροος, -ους « qui souffre d'un flux de sang », composé de αἷμα « sang » et de ῥόος,-ου̃ς « écoulement », de ῥέω « couler »), corrompu dans certains mss en haemorrhoissa prob. sous l'infl. du gr. αἱμορροΐς, -ΐδος « hémorroïde ». B dér. de hémorroïde*; suff. -esse*.
Bibliographie
Delb. Matér. 1880, p. 163.