× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GUTTIER, subst. masc.
,,Arbre de l'Asie orientale qui donne une gomme-résine opaque, de couleur jaune safrané, longtemps confondue avec la gomme-gutte`` (Ac. 1878, 1932). Cf. Code pharm., 1821, p. 96.
Prononc. : [gytje]. Transcr. ds Littré et DG. Étymol. et Hist. 1789 (A.L. de Jussieu, Genera Plantarum, 255 d'apr. R. Ling. rom., 41, 426 ds Quem. DDL t. 18). Dér. de gutte dans gomme gutte « gomme d'un arbre de Ceylan » (1618, Gomme Gutti, L'Histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren... traduit du Flamend en Francoys par IDL Haije, 706 vob d'apr. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 40, p. 235 et 236; 1690 gomme gute, Fur.); suff. -ier*. Gomme gutte étant calqué sur le lat. gommis gutta « gomme s'écoulant des arbres comme une larme » (cf. TLL s.v., 1380, 1) par assimilation du malais getah (v. gutta-percha) au lat. gutta « goutte », d'où « écoulement de certains arbres » (FEW t. 20, p. 95a; König, p. 99). Bbg. Diekmann (E.). Wortbildungsstruktur und Mengenlehre. Z. rom. Philol. 1973, t. 89, p. 60.