GULDEN
substantif masculinSynon. de florin, unité monétaire des Pays-Bas. Une dame (...) lui marchanda le reste de son panier [de crevettes]. On tomba d'accord à un gulden vingt-cinq (, Empreinte dieu, 1936, p. 150). Il fallut (...) emprunter en Hollande et à Francfort : 5 millions de gulden en 1793 (, Révol. fr., 1963, p. 330).
Prononciation et orthographe
[gyldεn]. Cette prononc. ds Warn. 1968 et pour la majorité des témoins ds Martinet-Walter 1973; [guldεn] ds Pt Rob. ; [-den] ds Lar. Lang. fr. Var. guilder ds Rob., Quillet 1965, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.; vieilli : gould ds Besch. 1845 et Lar. 20e.
Étymologie et histoire
1704 (Trév.). All. Gulden « florin », forme abrégée du m. h. all. guldîn phennic proprement « monnaie en or » (cf. a. h. all. guldîn « en or, d'or »; all. mod. gulden var. poét. de golden « id. »).