[gʀatʀɔ̃]. Les dict. du xix^e s. et du xx^e s. écrivent t y compris Ac. jusqu'en 1932, sauf Lar. encyclop. qui écrit tt et Lar. Lang. fr. qui admet t ou tt. Littré soulignait déjà l'inconséquence de Ac. qui donne gratter mais grateron. Var. gratron ds Lar. 19^e Suppl. 1878 et Nouv. Lar. ill.

1314 (H. de Mondeville, La Chirurgie, cf. éd. A. Bos, t. 2, p. 290a). Terme surtout usité dans les patois de l'Ouest. Dér., de l'a. fr. gleton « bardane » (4^e quart du xiii^e s. ds Roques t. 1, 1242), qui a subi l'attraction de gratter*; gleton, lui-même vient de cleton (4^e quart du xiii^e s., ibid., 1543), lui-même issu de l'a. b. frq. *kletto de même sens (FEW 16, 330b); cf. a. h. all. kletto, kleddo « bardane » (kletta, kledda, au fém.); m. h. all. klette ; all. Klette « id. » qui se rattache à la racine germ. *kleib- (d'un gli- indo-européen) que l'on retrouve dans l'all. kleben « coller ».