GODET1
substantif masculinA. —Vx. Petit récipient à boire sans pied ni anse. Synon. gobelet, timbale. Parmi les importations phéniciennes se rangent en premier lieu de magnifiques godets (, Manuel archéol. préhist. celt. et gallo-rom. , t. 3, 1914, p. 171).
— P. méton. et arg. Contenu de ce récipient. [Ali] en était à son troisième godet de gniolle (, Rififi, 1953, p. 88). Vous en mettez un temps pour écluser votre godet (, Zazie, 1959, p. 67).
— P. métaph. Tant de gens (...) ont à peine une goutte de poésie dans le large godet de leur existence! (, Memor. 3, 1856, p. 66).
B. —P. anal. Petit récipient servant à délayer, recueillir un liquide, une matière. La lampe du chœur brûlait seule dans son godet d'huile jaune (, Champs et grèves, 1848, p. 237). Mademoiselle Lourmel (...) versait à boire aux oiseaux dans un petit godet de porcelaine (, Chat maigre, 1879, p. 264). Le jeune homme (...) trempant un pinceau dans un godet à moitié plein de la peinture rouge qui avait servi à M. Darzac (, Parfum, 1908, p. 104).
C. —P. ext. Petit réceptacle :
... la main gauche tenant la quenouille, la main droite faisant pivoter, dans un godet de bois, le fuseau en forme de toupie sur lequel s'enroulait le coton. (, Thib. , Belle sais., 1923, p. 999)
— Spécialement
1. « Auget attaché à une roue hydraulique ou à une chaîne sans fin dont on se sert pour élever de l'eau, des boues, du sable, etc » (Ac.). Des cascades sautant les vannes et ruisselant sur les grandes roues à godets (, Enf. Aust., 1902, p. 227). Les norias sont constituées essentiellement par des chaînes entre lesquelles sont interposés des godets qui contiennent la matière à transporter (, Carrières, 1926, p. 234).
2. Petit récipient servant à recueillir l'huile destinée à graisser les différentes pièces d'une machine. Il fit jouer les manettes, s'assura du fonctionnement de la soupape. Il monta sur le tablier, alla emplir lui-même les godets graisseurs des cylindres (, Bête hum., 1890, p. 116).
Prononciation et orthographe
[gɔdε]. Ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
a) Ms. de la 1re moitié du xive s. « petit vase à boire sans pied ni anse » (Le Dit de Ménage ds Poèmes français sur les biens d'un ménage, éd. U. Nyström, III, 149);
b) p. anal. de forme 1508 « petit récipient où les peintres mettent leurs couleurs » (Comptes de dépenses de la construction du château de Gaillon, éd. A. Deville, 357); 1690 mécan. roue à godets (Fur.). Empr. du m. néerl. kodde « morceau de bois de forme cylindrique », cf. pour le changement de sens l'all. Humpen « morceau de bois », ensuite « hanap ».
b) p. anal. de forme 1508 « petit récipient où les peintres mettent leurs couleurs » (Comptes de dépenses de la construction du château de Gaillon, éd. A. Deville, 357); 1690 mécan. roue à godets (Fur.). Empr. du m. néerl. kodde « morceau de bois de forme cylindrique », cf. pour le changement de sens l'all. Humpen « morceau de bois », ensuite « hanap ».
Bibliographie
Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 187. - Sain. Arg. 1972 [1907], p. 125. - Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 77, 305; t. 2 1972 [1925], p. 38, 79; t. 3 1972 [1930], p. 271.