GODAILLE
substantif fémininPop. Débauche de table et de boisson. Ne craignez-vous pas qu'elle [la fête] dégénère, comme les autres, en réjouissances publiques, en godailles et en truandailles? (, Cahiers , t. 12, 1919, p. 164).
Remarques
Godaillerie
substantif fémininPrononciation
[gɔdɑ:j]. Durée demi-longue ds Passy 1914, longue ds Barbeau-Rodhe 1930.
Étymologie et histoire
1.
a) Ca 1223 goudale « sorte de bière » (G. de Coinci, Miracles de la Vierge, éd. V. F. Kœnig, II Dout. 34, 2097);
b) 1568 goudaille « id. » (Ord. sur la franche foire de Audruick ds Gdf.);
2.
a) 1650 faire godaille « se livrer à une débauche de table et de boisson » (Mazarinades II, p. 158 ds F. Bar, Le Genre burlesque en France au xviie s., Paris, éd. d'Artrey, 1960, p. 30);
b) 1808 « débauche de table » (Hautel). 1 est empr. du m. néerl. goed ale, goedale proprement « bonne bière » avec substitution du suff. péj. -aille* à la finale -ale (supra 1 b) qui est encore vivante dans les parlers région. (cf. St Pol gŏdāl, Metz godâle ds FEW t. 15, 1, p. 12b); 2 peut-être dér. régressif de godailler* au sens élargi de « riboter, boire et manger avec excès » ou continuation de 1 avec contamination sém. de gogaille*.
a) Ca 1223 goudale « sorte de bière » (G. de Coinci, Miracles de la Vierge, éd. V. F. Kœnig, II Dout. 34, 2097);
b) 1568 goudaille « id. » (Ord. sur la franche foire de Audruick ds Gdf.);
2.
a) 1650 faire godaille « se livrer à une débauche de table et de boisson » (Mazarinades II, p. 158 ds F. Bar, Le Genre burlesque en France au xviie s., Paris, éd. d'Artrey, 1960, p. 30);
b) 1808 « débauche de table » (Hautel). 1 est empr. du m. néerl. goed ale, goedale proprement « bonne bière » avec substitution du suff. péj. -aille* à la finale -ale (supra 1 b) qui est encore vivante dans les parlers région. (cf. St Pol gŏdāl, Metz godâle ds FEW t. 15, 1, p. 12b); 2 peut-être dér. régressif de godailler* au sens élargi de « riboter, boire et manger avec excès » ou continuation de 1 avec contamination sém. de gogaille*.
Bibliographie
Dauzat Ling. fr. 1946, p. 159. - Migl. 1968 [1927], p. 194.