GLETTE
substantif fémininTECHNOL. (dans l'affinage de la fonte). « Oxyde de plomb, litharge » (Ac. 1932).
Prononciation et orthographe
[glεt]. Dernière transcr. ds DG. Ds Ac. 1762-1932.
Étymologie et histoire
1. Ca 1185 « substance visqueuse; mucosité, sécrétion, écoulement » (Hue de Rotelande, Protheselaus, 2429 ds T.-L.);
2. 1455 glecte « litharge » (Comptes des mines de Jacques Cœur, Arch. KK 329, f° 41, r° ds Gdf.). Substantivation de l'adj. *glet, du lat. class. glittus, var. de glutus « agglutiné, cohérent (de la terre) » (cf. TLL), sens encore vivant en Savoie et en Provence. Le sens de « litharge » vient de ce que le plomb, au moment de la fonte, sort de la paroi latérale du four, de la même façon qu'une sécrétion qui s'écoule.
2. 1455 glecte « litharge » (Comptes des mines de Jacques Cœur, Arch. KK 329, f° 41, r° ds Gdf.). Substantivation de l'adj. *glet, du lat. class. glittus, var. de glutus « agglutiné, cohérent (de la terre) » (cf. TLL), sens encore vivant en Savoie et en Provence. Le sens de « litharge » vient de ce que le plomb, au moment de la fonte, sort de la paroi latérale du four, de la même façon qu'une sécrétion qui s'écoule.