GAUCHEMENT
adverbe D'une manière gauche (cf. gauche2). S'exprimer, saluer gauchement. À chaque moment, elle découvrait en Quasimodo quelque difformité de plus (...). Elle ne pouvait comprendre qu'un être si gauchement ébauché existât (, N.-D. Paris, 1832, p. 422). Dès qu'elle se vit trahie, elle s'efforça gauchement de rattraper l'aveu qui lui avait échappé (, Mort, 1934, p. 329). Une chapelle qui sent la forêt, avec ses longs bancs gauchement équarris et ses fenêtres étroites comme des meurtrières (, Journal, 1937, p. 96) :
C'est ici, dans les allées de ce jardin public, sur les trottoirs de la rue Sainte-Catherine, que sans amitiés, sans amours (...) je me suis gauchement constitué, que j'ai incorporé à mon être spirituel tant d'éléments étrangers dont plus jamais je ne me délivrerai; alors se prennent les faux plis que nous devrons garder jusqu'à la fin. (, Du côté Proust, 1947, p. 49)
Prononciation et orthographe
[goʃmɑ̃]. Ds Ac. 1835-1932.
Étymologie et histoire
1575 (J. des Caurres, Œuvres morales, 302b ds Fr. mod. t. 6, p. 62). Dér. de gauche2 *; suff. -ment2 *.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 272. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 214, b) 158; xxe s. : a) 409, b) 642.
Bibliographie
Gohin 1903, p. 252.