GAMBISON
substantif masculin— En partic.,domaine militaire. Jaque rembourrée portée jusqu'au xve siècle, soit sous la cotte de mailles ou la cuirasse, soit comme seule défense du corps. Soixante cavaliers en gambison de cuir (, Roi de fer, 1955, p. 238). V. cotte1 ex. de Mérimée.
Prononciation et orthographe
[gɑ̃bizɔ̃]. Aucune transcr. ds les dict. Var. gambisson (Lar. 19e -Lar. encyclop.), gambeson (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e -Lar. encyclop., Quillet 1965), gambesson (Besch. 1845), gamboison (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.), gombisson, gaubisson (Besch. 1845), gobison (Lar. 19e).
Étymologie et histoire
1. 1180-90 ganbaison p. métaph. « fourrure (du cerf) » (Renart, éd. M. Roques, 18158);
2. ca 1200 gambison « pourpoint rembourré » (Jourdain de Blaye, éd. P.F. Dembowski, 3304). Dér. du rad. de l'a. fr. gambais « pourpoint rembourré » ([fin du xie s. ganbais, Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1]; 1160-74, Wace, Rou, éd. A. J. Holden, 7675); suff. -aison* remplacé (dans certains dial. et sur le modèle de mots sav.) par la forme collatérale -ison*. L'a. fr. gambais remonte au m. gr. βάμβαξ «coton » (xe s. ds Kahane Byzanz), par l'intermédiaire du lat. médiév. bombyx, bombax, bambax « coton; tissu de coton » (968 ds Nierm., s.v. bombyx; sens attesté une seule fois pour l'a. fr. bambais (xiiie -xive s., Vies des saints, Richel. 20330, f° 192, s.v. paner2 ds Gdf.), et « chemise ou blouse de coton » (1020 ds Nierm.). L'altération par modification de l'initiale est due à l'infl. secondaire du got. a. b. frq. *wamba « ventre, panse »; cf. a. h. all. wamba de même sens; m. h. all. wembel « id. »; all. Wamme « panse; fanon ».
2. ca 1200 gambison « pourpoint rembourré » (Jourdain de Blaye, éd. P.F. Dembowski, 3304). Dér. du rad. de l'a. fr. gambais « pourpoint rembourré » ([fin du xie s. ganbais, Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1]; 1160-74, Wace, Rou, éd. A. J. Holden, 7675); suff. -aison* remplacé (dans certains dial. et sur le modèle de mots sav.) par la forme collatérale -ison*. L'a. fr. gambais remonte au m. gr. βάμβαξ «coton » (xe s. ds Kahane Byzanz), par l'intermédiaire du lat. médiév. bombyx, bombax, bambax « coton; tissu de coton » (968 ds Nierm., s.v. bombyx; sens attesté une seule fois pour l'a. fr. bambais (xiiie -xive s., Vies des saints, Richel. 20330, f° 192, s.v. paner2 ds Gdf.), et « chemise ou blouse de coton » (1020 ds Nierm.). L'altération par modification de l'initiale est due à l'infl. secondaire du got. a. b. frq. *wamba « ventre, panse »; cf. a. h. all. wamba de même sens; m. h. all. wembel « id. »; all. Wamme « panse; fanon ».