Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

GALLO-

élément formant
Élém. sav. correspondant à « gaulois » abr., formateur de composés adj. et subst.; le second élém. est un mot fr. ou un suff. sav. tiré du gr. (-mane, -phile, -phobe).
A. —[Suivi d'un trait d'union] Le 2e élém. est un mot fr. désignant une réalité étrangère anc. ou mod.; le composé exprime des relations entre deux pays, deux peuples, deux langues.
1.HIST. V. aussi gallo-romain, -aine :

gallo-frank, anke

adjectif et substantif
:
a)Adj. et subst. « (Celui, celle) qui appartenait au peuple né de la fusion des Gaulois et des Francs ». Nation ennemie des Gallo-Franks (Thierry, Récits mérov. , t. 2, 1840, p. 79).
b)Adj.[En parlant d'une chose] « Relatif à ce peuple ». Concile gallo-frank (Thierry, Récits mérov. , t. 2, 1840, p. 357)

gallo-grec

gallo-grecque

substantif et adjectif
:
a)Subst. Habitant de la Galatie. Les Gallo-Grecs, (...) tout le système de guerre oriental et grec, échoua contre la légion (Michelet, Hist. romaine , t. 2, 1831, p. 60).
b)Adj.[En parlant de constr. édifiées en Grèce par des croisés d'origine française] Dans les ruines gallo-grecques où le murmure de l'Alphée s'unit au bruissement des térébinthes (Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 229)

gallo-latin

substantif masculin
: « Français imprégné de latinité ». Daunou (...), ce gallo-latin par excellence (Sainte-Beuve, Chateaubr. littér. sous l'Empire , t. 2, 1860, p. 136)
2.LINGUISTIQUE :

gallo-germanique

adjectif
: « Qui présente des éléments de gaulois et de germanique ». Couche gallo-germanique (Hist. et ses méth., 1961, p. 698)

gallo-italien, ienne

substantif masculin et adjectif
: « Ensemble de dialectes du nord de l'Italie et du sud de la Suisse; relatif à ces dialectes » (cf. Lar. Lang. fr.)

gallo-roman, -ane

substantif masculin et adjectif
: « Langue parlée en Gaule à l'époque gallo-romaine; relatif à cette langue ». Couche gallo-romane (Hist. et ses méth., 1961, p. 691)
B. —[Sans trait d'union] Le 2e élém. est un suff. sav.; le composé exprime des rapp. affectifs avec la France :

gallomane

adjectif et substantif
: « (Celui, celle) qui admire passionnément la France, les Français et qui les imite ». Un gallomane aussi enragé que l'abbé Galiani (L. Réau, L'Europe fr. au siècle des lumières , Paris Albin Michel, 1938, p. 322). Petit-maître gallomane qui croit élégant de dire : « bonete de noche » (L. Réau, L'Europe fr. au siècle des lumières , Paris Albin Michel, 1938, p. 323).

gallomanie

substantif féminin
: « Tendance du gallomane ». Après la vague, le reflux; après la gallomanie, la gallophobie (L. Réau, L'Europe fr. au siècle des lumières , Paris Albin Michel, 1938, p. 318).

gallophile

adjectif et substantif
: Synon. plus rare de francophile; anton. gallophobe. Bref, Londres est gallophile comme Paris est anglomane (Verlaine, Œuvres posth. , t. 2 Souv. et prom., 1896, p. 133). Rem. Gallophilie, subst. fém. (ds Quillet 1965). Synon. de francophilie; anton. gallophobie
Prononciation
[galɔ]. Trait d'union dans le cas d'élém. autonomes : gallo-roman, gallo-latin, etc.; le 2e élém. prend la marque du plur. des gallo-grecs.
Vitalité
En dehors de qq. composés cour. (cf. gallo-romain, gallophobe p. ex.), l'élém. sav. gallo- est formateur d'un certain nombre de composés moins répandus mais prouvant qu'il est toujours disponible aujourd'hui. a) Galloricain, -aine, adj. V. Monde, 4 avr. 1975, p. 8, col. 6. b) Gallocentrisme, subst. masc. V. Nouvel Observateur, 20 avr. 1970.
Bibliographie
— Quem. DDL t. 1 (s.v. gallomanie), 2, 11 (s.v. gallophile).