GALHAUBAN
substantif masculinMAR. « Cordage en chanvre ou en fil de fer, servant à assujettir les mâts supérieurs par le travers et vers l'arrière » (Gruss 1952). Galhauban de barque, de flèche, de hune, de perroquet. Il n'y avait nulle confusion des garcettes de ris avec les garcettes de tournevire, ni des araignées avec les touées, ni des poulies de galhauban avec les poulies de franc-funin (, Travaill. mer, 1866, p. 270).
Prononciation et orthographe
[galobɑ̃]. Ds Ac. dep. 1835.
Étymologie et histoire
1643 galleban (Fournier, Hydrographie, Paris, p. 40). Soit contraction de galands « espèce de grosses cordes des mâts de hune ou de perroquet qui descendent jusque sur le bord du navire » (1693 ds FEW t. 17, p. 573a), issu de l'a. fr. garlande, de la même famille que guirlande* et de hauban* (v. Jal.); soit contraction de caler1 * et de hauban* (v. FEW t. 16, p. 218a) avec sonorisation inexpliquée de l'initiale.
Bibliographie
Quem. DDL t. 13.