Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

GABIER

substantif masculin
MAR. Matelot qui monte dans les hunes pour manœuvrer, visiter et entretenir les voiles, le gréement. Un vieux gabier de la marine royale; gabier de beaupré, de misaine. Le gabier chargé de prendre l'empointure du grand hunier tribord perdit l'équilibre (Hugo, Misér. , t. 1, 1862, p. 448). À bord, il était le gabier infatigable, toujours à l'ouvrage, toujours vigilant, toujours leste, toujours propre (Loti, Mon frère Yves, 1883, p. 43).
— Mod. Matelot breveté dans la spécialité de la manœuvre, chargé du soin de la mâture, du gréement, des embarcations et des ancres. Les « gabiers » qui sont chargés de tout ce qui concerne la manœuvre du navire (M. Benoist Pettier, Transp. mar., 1961, p. 157).
Prononciation et orthographe
[gabje]. Ds Ac. dep. 1835.
Étymologie et histoire
1678 (Guillet, III, 170). Dér. du m. fr. gabie « hune » (1480 ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 52), empr. à l'a. prov. gabia proprement « cage » (1re moitié xive s. Elucidari ds Rayn.) et p. ext. « charpente à jour, lanterne d'un clocher » (1447, Petit Thalamus de Montpellier ds Levy (E.) Prov.) et terme de mar. (Mistral), du lat. class. cavea « cage »; cf. aussi l'a. ital. gabbia « hune » xiiie s., le lat. médiév. gab(b)ia Gènes 1264, Pise 1269, et le dér. gabbiere xive s. ds DEI.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 64.
Bibliographie
La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 43, 203, 215.