FURTIVEMENT
adverbe D'une manière discrète et rapide. Synon. à la dérobée, subrepticement ; anton. ostensiblement. Quelques petits muets quittent furtivement leur place pour venir embrasser leur mère ou leur sœur (, Hermite, t. 3, 1813, p. 265). Mais le récit tombait à plat. Un convive doué d'un bon cœur glissait parfois à Saniette l'encouragement privé, presque secret, d'un sourire d'approbation, le lui faisant parvenir furtivement, sans éveiller l'attention, comme on vous glisse un billet (, Sodome, 1922, p. 872).
Prononciation et orthographe
[fyʀtivmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1. 1380 « en voleur » (Reg. 117, ch. 190 ds Du Cange, s.v. doela);
2. av. 1380 « d'une manière furtive » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste-Gen., f° 194 a ds Gdf. Compl.). Dér. de furtif*; suff. -ment2 *.
2. av. 1380 « d'une manière furtive » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste-Gen., f° 194 a ds Gdf. Compl.). Dér. de furtif*; suff. -ment2 *.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 343. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 428, b) 452; xxe s. : a) 515, b) 540.