× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FUNÉRAIRE, adj.
A.− Qui est relatif, qui a rapport aux funérailles. Cantique, char, cérémonie, convoi, vase funéraire; drap, urne, voile funéraire; cierges, frais funéraires. Je viens du service funéraire de Chateaubriand (Sainte-Beuve, Poisons,1869, p. 137):
1. La vieille Maria se lamentait et les vociférations funéraires des femmes de la Méditerranée sont à nulles autres pareilles. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 131.
B.− Qui commémore le souvenir de la mort de quelqu'un. Un immense cimetière planté de stèles funéraires et de cyprès (Flaub., Corresp.,1850, p. 275).Auprès du tumulus funéraire où s'élève la statue dédiée aux athlètes morts dans le combat (Montherl., Olymp.,1924, p. 254):
2. ... on voit au bord du lac un monument funéraire en mémoire d'une Anglaise et de son mari qui se noyèrent il y a dix ans en se promenant sur le lac. E. de Guérin, Lettres,1846, p. 500.
SYNT. Caveau, chapelle, dalle, inscription, pierre, plaque, statue funéraire; couronne, guirlande funéraire; élever une colonne funéraire de marbre à la mémoire de qqn.
♦ ANTIQ. Masque, mobilier funéraire; bandelettes, gâteaux, offrandes funéraires :
3. Ah! dit-il, c'est sans doute l'exemplaire du rituel funéraire qu'on plaçait dans le dernier cercueil, écrit avec plus ou moins de soin selon la richesse et l'importance du personnage. Gautier, Rom. momie,1858, p. 189.
− Au fig. Triste, lugubre. De tous les côtés, les impressions pénibles, déprimantes, funéraires semblent se concerter pour me donner la sérénade (Amiel, Journal,1866, p. 63):
4. Il pensait à Lille, Roubaix, Tourcoing, villes mortes, funéraires, dépeuplées, encombrées de ruines croulantes, hantées de moribonds aux visages exsangues et hallucinants. Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 442.
REM.
Funérairement, adv.D'une manière funéraire. Saint-Victor crie funérairement : Goncourt, donnez-moi un symbole (Goncourt, Journal,1858, p. 481).
Prononc. et Orth. : [fyneʀ ε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1565 « qui concerne les funérailles » dettes, legats et frais funéraires (Testament de Louise Labé [II, 174] ds Hug.); 1807 « relatif aux tombes, aux cimetières » urnes funéraires (Staël, Corinne, t. 1, p. 87). Empr. au b. lat. funerarius « id. » (< funus, -eris « funérailles »). Fréq. abs. littér. : 264. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 403, b) 365; xxes. : a) 424, b) 327.