« Aucune route frayée ne sillonnait le voisinage, et, pour atteindre notre heureuse retraite, il fallait repousser le feuillage de milliers d'arbres forestiers […]. » (Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)

« A travers les bois, par des routes peu frayées, son petit cheval volait comme au sabbat. » (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)

« Un assez bon chemin conduit à travers la montagne, bien que personne ne l'emprunte plus, c'est une route frayée par des Indiens disparus depuis des siècles, appartenant, dit-on, à une tribu qui fut très puissante. » (Jean Ray, Harry Dickson, Les Gardiens du gouffre, 1932)

« Le chemin frayé dans la neige conduisait aux galeries couvertes, mais pourquoi se diriger de ce côté-là ? » (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 232)

« On trouvait les premières montagnes au seuil même du village. De là montait un sentier en lacets, frayé entre roc et gouffre, abrupt et glissant. » (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)