FRAUDULEUSEMENT

adverbe

[T-L : fraudelosfraudelosement ; GDC : frauduleusement ; AND : fraudelousement ; *FEW (III, 769b) : fraus ; TLF (VIII, 1232a) : frauduleuxfrauduleusement]

D'une manière frauduleuse, par fraude.

...le dit Robert, son filz, frauduleusement et par desordenée et dampnable convoitise et avarice, fist faire la dite requeste en son propre et privé nom (Doc. Poitou G., t.4, 1369, 33)

...plusieurs faulz marchans de sel et autres (...) amainent en nostre royaume et font venir occultement et frauduleusement sel non gabellé (Mand. Ch. V, D., 1371, 425)

...la ou est dit finablement en sentence que teles gens par subtiles mensonges pervertissent et deçoivent frauduleusement les princes, qui cuident que les autres soient de tele nature comme il sunt. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 216)

Il voloit que li princes ses fiulz (...) empresist le roy dan Piètre son cousin à remettre en son hyretage, dont on l'avoit à tort et sans raison fraudeleusement, si com apparant estoit, bouté hors. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 207)

C'est quant une personne par decepcion, par barat, ou fraudeleusement, en l'achat ou vente d'une chose, dit mensonges a la personne de qui elle veult acheter ou vendre, en lui faisant faulx entendre, et que la chose vaille moins ou plus ou mieulx qu'elle ne fait. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 33)

Et te requier en vertu de tous les sains miracles que tu vols faire quant tu estoies en ce mortel monde, et par tes benois sermons et ta sainte parole, que je n'enchiee nulle foix, en fait ne pensee, ou pechié de convoiter autrui chose, soit maison, heritage, ou quoy que ce soit, je ne tyre a avoir frauduleusement, par maistrise ou autre voie extorcionnaire. (Chr. Piz., Psaumes allég. R., 1409, 123-124)

Dieu a en abhominacion mauvais pois et balance frauduleusement menee. (Legrand, Bonnes meurs B., 1410, 379)

Auquel roy Conrrad succeda frauduleusement, comme dit est, messire Mainffroy, son filz naturel, quy seignouria X ans (La Sale, Salade, c.1442-1444, 172)

...lesquelz fraudeleusement et avant l'eurre emprise se partirent, par quoy furent plus avant que par raison ne peussent. (La Sale, Sale D., 1451, 101)

...escoutez de quoy le larron s'advisa, et comment frauduleusement la pouvre beste il attrapa (C.n.n., c.1456-1467, 535)

...la tierce [rapine] se faict frauduleusement par les baillifz, receveurs, exactionneurs, et telle maniere d'officiers. (Colart Mans., Bible des poètes, métamorphoses, c.1500, Prologue, [BNF/Gallica])

De façon déloyale, traîtreusement.

...du chastel de Douvres on avoit avallé coffres et huches de nuit secretement et mis en vaisseaulx sus le port de Douvres et estoient escippé en mer ; dont on disoit que ce avoit esté finance assamblée par les dessus nommez et boutez hors du pays frauduleusement et larchineusement et envoiez en autres contrées, dont le royaulme d'Angleterre en estoit grandement affoiblis en chevance. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 40)

Perrot respondy (...) que (...) il, de sa personne, et tout les VII. cappitaines qui avoient esté à prendre Montferrant, n'estoient en nul traittié envers eulx, et que la ville ilz ne l'avoient point pris frauduleusement, emblée ne esquiellée, mais ilz estoient entré par la porte, laquelle on ouvry à l'encontre de leur venue (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 226)

Nous mandons plainement. Nous, Charle, roy de Franche, à tous généraument Sougès de no roiaume, (...) Que sans ariester soient tout prest et déligent Pour siervir le duc de Bourgongne au cors gent, À l'encontre de ciaus, qui frauduleusement Destruissent no royaume et font enpeschement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 431)

...comment Richard, naguères roy d'Angleterre, gendre du Roy, fut occis frauduleusement par Henry de Lenclastre soy disant roy d'Angleterre, et par les siens et favorisans (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 54-55)

Frauduleusement