Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

FRANCO1

adverbe
Sans frais. Sa Majesté (...) vient d'envoyer gracieusement « franco de port et d'emballage », à Henry de Groux (...) l'immense tableau (Bloy, Journal, 1892, p. 16).
— Franco de port ou, absol., franco. Synon. de franc de port (s.v. franc3). Anton. en port dû. Un arrangement (...) permettra à notre journal d'expédier franco à ses Abonnées des échantillons sur demande affranchie adressée à la Dernière Mode (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 783). Des maisons de Reims et d'Epernay (...) livraient franco Londres du champagne à quinze shillings la douzaine (Hamp, Champagne, 1909, p. 177).
Prononciation et orthographe
[fʀɑ̃ko]. Ds Ac. 1835-1932.
Étymologie et histoire
1754 (Fr. Roux, Nouv. Dict. fr. et all., all. et fr., p. 360 d'apr. R. Hakamies ds Neuphilol. Mitt. t. 54, p. 326). Empr. à l'ital. franco, attesté dep. le xviie s. au sens « dispensé de taxe » (Magalotti ds Batt.), d'abord « libre, etc. », empr. au fr. franc (franc3 *).
Bibliographie
Gall. 1955, p. 29. — Hope 1971, p. 361.