FRÉGATON
substantif masculinA. —Vieux
1. « Bâtiment vénitien d'environ 400 tonneaux qui ne gréait pas de mât de misaine » (Bonn.-Paris 1859). Il subit toutes les navigations et tous les navires (...) galère et galion, frégate et frégaton, felouque (, Rhin, 1842, p. 201).
2.Région. (Provence). « Petit bateau à rames pour la pêche, pointu par les deux bouts » (Baudr. Pêches 1827).
B. —Arg. des marins. Capitaine de frégate. Ce diable de frégaton se figure que seuls les élèves mal surveillés font des sottises (, Notes Bordachien, 1888, p. 97).
Prononciation
[fʀegatɔ̃].
Étymologie et histoire
1. 1643 « petite frégate en usage à Venise » (G. Fournier, Hydrographie, p. 50);
2. [1865?] « capitaine de frégate » (d'apr. Esn.); 1888 (Cignerol, loc. cit.). Dér. de frégate*; suff. -on*.
2. [1865?] « capitaine de frégate » (d'apr. Esn.); 1888 (Cignerol, loc. cit.). Dér. de frégate*; suff. -on*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Kemna 1901, pp. 207-208.